Category: Livres,Folio,Séries Folio

Ce qui reste de nos vies (Folio t. 6158) Details

"Même si je risque de découvrir qu’aimer et être aimé, c’est trop en demander, je me contenterai soit de l’un, soit de l’autre, mais chez nous ce n’est ni l’un ni l’autre, nous le savons tous les deux, alors à quoi bon insister."Hemda Horowitch vit ses derniers jours. Ses souvenirs s’imposent à sa conscience : un père trop exigeant, un mariage sans amour, cette difficulté à aimer équitablement ses deux enfants, Avner et Dina. Ces derniers se rendent à son chevet à l’hôpital de Jérusalem et essaieront de sauver, chacun à leur manière, ce qui reste de leurs vies. Dans une langue puissante, Zeruya Shalev évoque la colère, le ressentiment et la peur qui construisent les familles autant que l’amour et le bonheur d’être ensemble.Prix Femina étranger 2014

Reviews

La maman se meurt, alitée, affaiblie...presque muette. Ses enfants viennent se recueillir auprès d elle, régulièrement, assidûment. Sa fille aînée Dîna, son fils cadet Avner. Ils lui parlent...ou plutôt ils se parlent. Ce monologue est puissant...c est le bilan d une vie qui est fait au chevet de cette mère en partance pour le grand voyage. Ces grands enfants sont des adultes perdus, bientôt orphelins " abandonnés ". Les confidences sont intimes, pleines de reproches et de compassion. On lui en veut. On l admire. Elle a été tour à tour trop aimante....ou pas assez. Cette mère n échange presque plus mais se répand en velléités pacificatrices. Elle veut partir en paix avec elle même...et avec ses enfants. Ce huis clos familial est magnifiquement dépeint. Les non dits, les jalousies, les frustrations font ce cocktail explosif que toutes les familles connaissent. La Mère, pilier central, jouera ici son rôle d aimant salvateur jusqu au bout et aidera ses enfants à trouver leur chemin.